Bazı söz kalıplarının Rusça karşılıklarını aşağıda iletiyorum. Doğruluğundan tam emin değilim, ancak doğru olduğunu düşünüyorum. Gene de bir bilene sormanızı ya da hiç olmazsa sözlüğe bakmanızı tavsiye ederim.
Kesinlikle! – Точно!
Kesin olansa – Верно
Yeterince görmek – довольно, хватит
Birşeye karşı olmak – иметь против
Sana katılıyorum – Я согласен.
Eminim – Уверен
Öyle olduğuna inanıyorum – Я считаю, что так
Şüphe ediyorum. – Сомневаюсь.
Öyle dememeliyim – Я бы так не сказал
Katılıyorum / Katılmıyorum – Думаю, да / Думаю, нет
Ben de korkuyorum – Боюсь, soB так
Bir bakımdan – В каком-то смысле
Öyle gözüküyor – Похоже на то
Yani öyle – Именно так
Büyük olasılıkla – Очень похоже на то
İhtimali az – Непохожеazтобы было так
Doğal olarak öyle! – Естественно!
Kimse başaramaz – Это невозможно
Şüpheye yer birakmadan – без сомнения
Buna benzer birşey yok – ничего подобного
Hiç yolu yok – никоим образом; ни в коем случае
Hepsi değil – вовсе не
Hiçbiri değil – Вовсе нет
Bir an bile – никогда в жизни
Hiçbir şey yok / No go – конечно нет
Yanından bile geçemez – даже не близко
Aynen öyle – Вполне верно
Doğru – Правильно.
Bu reddedilmiyor – Глупо отрицать это
Belli bir açıya kadar – В каком-то смысле
Emin olmak – Уверен
Haydi ya, öyle mi diyorsun – Не может быть
Aklımı okuyorsun – Ты читаешь мои мысли
Rusça Söz Kalıpları